Nesta seleta de contos, uma edição especial para leitores brasileiros, Mia Couto traz histórias que tratam de grandes males que assombram a sociedade, dos tempos mais remotos aos dias atuais. A perspectiva da finitude, o medo do abandono, indiferença, traições, guerras e pandemias - são estes alguns dos temas que perpassam os textos aqui reunidos. "Peço a Deus que me dê a felicidade das pequenas doenças", assim começa o conto que dá título a esta coletânea de textos de Mia Couto. Nele, uma mãe e seu filho rezam para evitar graves enfermidades e tentam, sem sucesso, postergar o próprio fim. A saúde - assim como a paz, a igualdade, a dignidade é a súplica que permeia todas estas páginas. O velho que recebe em casa um enfermeiro em serviço de rastreio da covid-19, uma mulher que aguarda a volta do marido, um rapaz que retorna à sua aldeia e não é reconhecido, as sombras do abandono numa sala de espera de hospital. Entre uma reflexão e outra, o leitor encontra personagens e cenas que não lhe sairão tão cedo da memória. As pequenas doenças da eternidade reúne algumas das mais belas histórias que Mia Couto tem publicado na revista portuguesa Visão. Para esta edição - ligeiramente diferente da publicada em Portugal sob o nome O caçador de elefantes invisíveis -, o autor revisitou todos os contos, modificou pequenos detalhes e abdicou de alguns textos.